English ← Echo

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Questa informativa spiega quali dati personali usa Echo, perché, per quanto tempo li tiene, chi li vede e quali diritti hai. Vale per l'app Echo (iPhone e Android) e per il sito echoapp.it (sezione 13).

In breve

1. Chi tratta i tuoi dati

Il titolare del trattamento è Fabiana Marselli (Echo), Roma, Italia. Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@echoapp.it.

2. Quali dati usa l'app, perché e per quanto tempo

2.1 Account

A cosa servono: a farti entrare e a far funzionare l'account. Base giuridica: esecuzione del contratto (i Termini). Restano finché l'account esiste; dell'email, dopo l'eliminazione, resta per 90 giorni solo un'impronta (sezione 7).

2.2 Anno di nascita, di cosa ti va di parlare, domande del profilo

L'anno di nascita, la fascia, le scelte su di cosa ti va di parlare e le risposte non vengono mai mostrate agli altri utenti. Base giuridica: esecuzione del contratto. Restano finché l'account esiste; le scelte e le risposte le cambi dall'app.

2.3 Posizione

Con il tuo permesso Echo legge la posizione precisa del telefono, con l'app aperta e, se lo consenti («Sempre»), anche in background. Senza il permesso in background Echo funziona solo con l'app aperta. Puoi cambiare il permesso dalle impostazioni del telefono e spegnere il «Rilevamento presenza» dall'app.

Base giuridica: esecuzione del contratto (è la funzione principale di Echo) e il tuo consenso alla posizione dato nell'app e nel telefono, che puoi ritirare in ogni momento dalle impostazioni del telefono. Il controllo contro le posizioni false si basa sul nostro legittimo interesse a proteggere gli utenti (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

2.4 Incroci e segnali

Base giuridica: esecuzione del contratto; per gli allarmi e le statistiche anonime, il nostro legittimo interesse a far funzionare Echo in modo sicuro (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

2.5 Messaggi (7 Istanti) e tracce

Base giuridica: esecuzione del contratto.

2.6 Condivisi

Quando una persona scansiona il codice dell'altra diventano Condivisi: Echo annota la coppia, il codice di invito usato (valido 30 minuti) e da quando parte la cronaca dei vostri incroci. I Condivisi vedono il nome utente l'uno dell'altro e la cronaca degli incroci, con giorno, ora esatta e zona, mai la distanza. Se elimini un Condiviso o lo blocchi, sparisce dalle liste di tutti e due, ma la riga resta perché due Condivisi non si incontrano più su Ora: si cancella solo con l'eliminazione dell'account. Base giuridica: esecuzione del contratto.

2.7 Blocchi, segnalazioni e sospensioni

Blocchi e segnalazioni restano finché esiste l'account (i blocchi finché non sblocchi). Dopo l'eliminazione restano per 90 giorni le segnalazioni e i blocchi fatti dalle altre persone verso di te (sezione 7). Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza degli utenti (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

2.8 Telefono e notifiche

Con il tuo permesso Echo manda notifiche push: «Qualcuno è qui vicino», segnali ricevuti, nuovi messaggi, avvisi sull'app. Le notifiche non contengono mai nomi né il testo dei messaggi. La notifica «Qualcuno è qui vicino» contiene, nei dati nascosti che il telefono usa per aprirla, un codice tecnico che serve a ritrovare quella presenza nella lista di Ora: cambia ogni giorno, è diverso per ogni persona e non permette di riconoscere nessuno nei giorni successivi. Mai il nome. Per mandarle teniamo una riga per il telefono: il token delle notifiche, la piattaforma (iPhone o Android), la versione dell'app in uso, l'ultimo contatto e alcuni dati tecnici sul lavoro in background e sugli aggiornamenti (per capire perché a qualcuno non arrivano notifiche). Echo manda anche notifiche silenziose, senza testo, per tenere attivo il rilevamento in background. Questa riga si cancella quando esci dall'account o togli il permesso alle notifiche. Puoi spegnere le notifiche dalle impostazioni del telefono. Base giuridica: esecuzione del contratto.

2.9 Attività dell'app (per tutti)

Quando apri Echo o cambi schermata registriamo solo l'ora, collegata al tuo account: non quale schermata né cosa fai. Serve a sapere in che ore usi di solito Echo, per tenere il telefono raggiungibile dalle notifiche di vicinanza in quelle ore. Non la usiamo per pubblicità o profilazione. Si cancella dopo 180 giorni; il riepilogo delle ore abituali guarda solo gli ultimi 30 giorni. Base giuridica: esecuzione del contratto. Contiamo inoltre, solo come numeri complessivi per giorno e senza nessun identificativo, quante notifiche vengono aperte, quante chat si chiudono e quante persone hanno qualcuno vicino.

2.10 Statistiche di utilizzo (solo con il tuo consenso)

Nella schermata «Prima di iniziare» c'è una casella facoltativa, spenta all'inizio. Se la attivi:

Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). Puoi ritirarlo quando vuoi da Impostazioni › Statistiche di utilizzo: da quel momento non parte più niente, e Echo continua a funzionare uguale. Gli eventi già inviati a PostHog non si cancellano da soli: se vuoi che li cancelliamo scrivi a info@echoapp.it.

2.11 Errori e arresti dell'app

Echo usa Sentry (dati conservati nell'Unione Europea, in Germania) per ricevere i rapporti quando l'app si blocca o quando un'operazione non riesce (per esempio l'accesso, una segnalazione, l'eliminazione dell'account): modello del telefono, sistema operativo, versione dell'app, cosa stava succedendo prima dell'errore (schermate, tocchi, messaggi tecnici dell'app e richieste di rete). I rapporti sono collegati solo a un identificativo interno dell'account, mai all'email. Servono solo a correggere i problemi. Base giuridica: legittimo interesse a far funzionare l'app (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR); puoi opporti scrivendo a info@echoapp.it.

2.12 Assistenza

Se ci scrivi a info@echoapp.it, teniamo i tuoi messaggi per il tempo necessario a risponderti e a gestire la richiesta.

2.13 Sul tuo telefono

Per funzionare Echo salva alcune cose nella memoria del telefono, non sui nostri server: la sessione di accesso, le tue scelte sui consensi, l'ultima posizione inviata, le bozze delle tracce e alcune preferenze. Con il consenso alle statistiche, anche PostHog vi salva un identificativo e la coda degli eventi. Alcune si cancellano quando esci dall'account; altre (per esempio l'identificativo dell'ultimo account usato, il token delle notifiche e alcune preferenze) restano finché non disinstalli l'app.

3. Cosa vedono gli altri utenti

Agli altri utenti non arrivano mai: la tua posizione, la tua email, il tuo anno di nascita o la tua fascia, le tue risposte, i tuoi blocchi e le tue segnalazioni.

4. Chi altro vede i dati

Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità e non li diamo a reti pubblicitarie.

5. Servizi esterni e dove stanno i server

ServizioA cosa serveDove
SupabaseDatabase, accesso all'account, funzioni del server. Qui stanno tutti i dati delle sezioni 2.1-2.10 (tranne PostHog) e il contatore delle visite del sito (sezione 13).Unione Europea: Francoforte, Germania (Amazon Web Services)
Expo (650 Industries, USA)Consegna le notifiche push (riceve il token del telefono e il testo della notifica, senza nomi) e distribuisce gli aggiornamenti dell'app.Stati Uniti
AppleNotifiche su iPhone; accesso con Apple, se lo scegli.Secondo le condizioni di Apple
GoogleNotifiche su Android (Firebase Cloud Messaging); accesso con Google, se lo scegli.Secondo le condizioni di Google
Sentry (Functional Software, USA)Rapporti sugli errori dell'app (sezione 2.11).Unione Europea: Germania
PostHogStatistiche di utilizzo, solo con il tuo consenso (sezione 2.10).Unione Europea
OpenStreetMap (Nominatim)Il nome della zona. Riceve dal nostro server solo coordinate arrotondate a circa 110 metri, senza nessun dato su di te.Regno Unito (paese con decisione di adeguatezza UE)
ArubaOspita il sito echoapp.it.Italia

Quando un fornitore tratta dati fuori dall'Unione Europea, il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR: decisioni di adeguatezza, compreso l'EU-U.S. Data Privacy Framework per le aziende che vi aderiscono, oppure clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

6. Riepilogo: per quanto tempo

DatoQuanto resta
Messaggi dei 7 Istanti1 ora dopo la chiusura della chat
Chat segnalate e loro copia90 giorni dalla segnalazione
Posizioni di confronto contro le posizioni false; registro delle quarantene24 ore
Attività dell'app e statistiche nel nostro database180 giorni
Incroci190 giorni (fra Condivisi gli ultimi 200)
Rapporti di errore (Sentry)Secondo la conservazione di Sentry, al massimo 90 giorni
Statistiche in PostHogFinché ne chiedi la cancellazione o li cancelliamo noi
Telefono registrato e token delle notificheFinché esci dall'account o togli il permesso alle notifiche
Account, profilo, ultima posizione, segnali (compresi i segnali mancati), Condivisi, tracce, blocchi, segnalazioniFinché esiste l'account (i blocchi finché non sblocchi)
Quello che resta dopo l'eliminazione (sezione 7)90 giorni dall'eliminazione

7. Eliminare l'account

Come si fa

  1. Apri Echo
  2. Vai in Impostazioni
  3. Tocca Elimina account
  4. Tocca Elimina
  5. Conferma con Sì, elimina tutto

Non serve scriverci. Se non riesci a entrare nell'app puoi chiedere l'eliminazione a info@echoapp.it dall'indirizzo email dell'account.

Si cancellano subito: l'account di accesso, il profilo (email, nome utente, anno di nascita, fascia d'età, di cosa ti va di parlare, risposte, impostazioni), la posizione e la presenza, il telefono registrato e il token delle notifiche, i tuoi incroci e i tuoi segnali mancati (fra quelli delle altre persone il passaggio può restare, anonimo e senza il tuo identificativo), i Condivisi e gli inviti, i blocchi che hai fatto tu, le tracce, i segnali in attesa o finiti senza chat, l'attività dell'app e le statistiche nel nostro database.

Restano per 90 giorni, per proteggere le persone che hai incontrato:

A cosa servono: a fare in modo che eliminare l'account non sia un modo per sfuggire alla moderazione. Nei 90 giorni un account appena eliminato si può ancora segnalare; se ci si iscrive di nuovo con la stessa email, la sospensione e i blocchi fatti dalle altre persone valgono di nuovo per il nuovo account, e le segnalazioni ricevute dal vecchio account contano per la regola della sospensione. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a tenere al sicuro le persone che usano Echo (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Questi dati li vediamo solo noi e li usiamo solo per la moderazione. Dopo 90 giorni si cancellano automaticamente.

I rapporti di errore in Sentry si cancellano alla loro scadenza (sezione 6). Gli eventi già inviati a PostHog, se avevi dato il consenso, li cancelliamo su richiesta a info@echoapp.it.

8. I tuoi diritti

In base al GDPR hai diritto di:

Per una copia dei tuoi dati tocca Impostazioni › Richiedi una copia dei tuoi dati: si apre un'email già pronta per noi. Per tutto il resto scrivi a info@echoapp.it. Rispondiamo entro un mese.

Se pensi che i tuoi dati siano trattati in modo non corretto puoi fare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Minori

Echo è solo per chi ha almeno 18 anni: all'iscrizione chiediamo di confermarlo. Se scopri che un minore usa Echo scrivi a info@echoapp.it e cancelleremo l'account.

10. Sicurezza

I dati viaggiano cifrati fra il telefono e i server. Nel database ogni tabella è protetta da regole di accesso: ognuno legge solo le proprie righe, la posizione delle altre persone non è leggibile da nessun telefono e il confronto fra posizioni lo fa solo il server. Nessun sistema è sicuro al 100%: se scopriamo una violazione che ti riguarda, ti avvisiamo come prevede la legge.

11. Decisioni automatiche

Echo decide in automatico chi può vedere chi (di cosa ti va di parlare, età, distanza, blocchi, regole sulle chat), la quarantena di 15 minuti (sezione 2.3) e la sospensione dopo segnalazioni ripetute (sezione 2.7). Non c'è profilazione a fini pubblicitari. Per la sospensione puoi sempre chiedere che la esamini una persona.

12. Modifiche a questa informativa

Se cambia qualcosa aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Se il cambiamento è importante te lo diciamo anche nell'app.

13. Il sito echoapp.it: cookie e statistiche

Questa parte riguarda il sito echoapp.it, non l'app.

14. Contatti

Fabiana Marselli (Echo)
Roma, Italia
info@echoapp.it